Página 5 de 5
j. Accesibilidad
La Web es un medio primordialmente visual. Como tal, los problemas más comunes de accesibilidad se relacionan con la vista. El usuario daltónico o con problemas visuales necesita letras grandes y contrastes fuertes de colores entre el primer plano y el fondo para poder leer el texto. Los navegadores auditivos pueden acompañar fotos, logotipos o gráficas para usuarios con soporte completo, por lo cual es importante poner los nombres correctos en las etiquetas alt.
Otras discapacidades a considerar en el diseño de su sitio Web son:
• Auditivas: se pueden poner transcripciones de clips de audio a disposición del usuario
• Motoras: no ponga mapas de imágenes o botones de navegación demasiado pequeños. Algunos usuarios pueden encontrar difícil poner el ratón sobre un blanco demasiado pequeño
• Cognitivas: simplifique la navegación de su sitio
k. Edición y corrección de pruebas
Es de suma importancia revisar el contenido de su sitio. Es demasiado tarde descubrir que su sitio tiene errores después que lo han visto miles de usuarios, con el riesgo de menoscabar su credibilidad. Las siguientes directrices le ayudarán a identificar puntos débiles, problemas técnicos o descuidos antes de poner su texto en línea.
Revise por segunda vez
Es una buena práctica para todos los medios que contienen texto escrito, pero especialmente para la Web. Considerando que los lectores no puedes absorber la misma cantidad de información desde una pantalla que de un documento impreso, revise su trabajo y saque todas las palabras que no aporten significado. Por ejemplo:
Para poder entender la seriedad de este asunto...
Para entender la seriedad de este asunto...
En la versión corregida se eliminó la palabra “poder”. Aunque en general tales frases mejoran el ritmo y la fluidez del texto impreso, en la Web sólo demoran la lectura y ocupan espacio improductivo, restándole fuerza al mensaje principal que usted trata de comunicar. Puede que la versión abreviada sea menos elocuente pero los lectores leerán y absorberán más en menos tiempo.
Corrección de pruebas de su documento
Siempre debe corregir su documento, pero más importante aún es que lo haga otra persona. Cuántas veces se nos han pasado errores graves en un documento después de haberlo leído y releído. Asegúrese que su material lo revise un editor profesional antes de ponerlo en la Web.
l. Lista de control para el contenido de la Web
• Saber a qué público se dirige
• Usar un lenguaje directo, sencillo y conciso
• Limitar las frases a un máximo de 20 palabras
• Limitar las oraciones a una idea por párrafo
• Limitar el párrafo a un máximo de cinco líneas
• Organizar el contenido según el estilo de pirámide invertida —de mayor a menor interés
• Escribir en un lenguaje llano y sencillo —cercano a la lengua hablada
• Usar la voz activa; evitar el uso de jerga y clichés (cuando haya que usar siglas, dar la versión completa); usar verbos expresivos
• Dirigirse personalmente al lector, si corresponde, usando palabras como “usted” o “nosotros”
• Abreviar el texto omitiendo palabras que no aportan significado, por ejemplo, “como lo habíamos dicho anteriormente”
• Facilitar la lectura dejando abundantes espacios en blanco y evitando el uso de fuentes diferentes
• Elegir titulares y subtítulos significativos para dividir el texto y facilitar la exploración
• Evitar largos bloques de texto gris usando listas con viñetas
• Revisar el texto para asegurarse que no tenga errores gramaticales ni ortográficos
• Pedirle a un(a) profesional, a un(a) colega o a una persona amiga que revise la versión final de su texto antes de publicarlo
Recomienda este articulo...
Nov.05
Cómo escribir para la web - Accesibilidad 
